Quand on vit ou qu’on passe ses vacances à Pornic, on entend des mots qui ont la couleur de la mer et le souffle du vent.
Certains sont clairs comme un ciel d’été, d’autres un peu plus mystérieux quand on les entend pour la première fois.
J’ai eu envie d’en rassembler quelques-uns, non pas pour vous donner un cours de vocabulaire, mais simplement pour partager ce petit trésor de mots – et sourire.
Voici donc douze mots que j’aime particulièrement, et ce qu’ils évoquent pour moi – parfois sérieux, parfois avec un petit clin d’oeil…
Mon petit lexique amoureux de Pornic
- Amer
Point de repère fixe sur la côte pour guider les bateaux.
Le mot parfait pour se rassurer : pendant que tout bouge, lui reste là. On aimerait tous avoir un “amer” dans la vie…
- Pêcherie
Ravissante cabane de pêcheurs sur pilotis, aussi appelée « carrelet ».
Surprenantes et toujours charmantes, ce sont les véritables stars de la Côte de Jade.
- Estran
Partie de la plage découverte à marée basse.
Le moment idéal pour chercher des coquillages… ou se rendre compte que l’on a oublié ses bottes en caoutchouc.
- Tartifume
A Pornic, ce lieu hors de l’enceinte de l’ancienne ville n’était pas soumis au couvre-feu. On pouvait donc continuer à y faire du feu tard dans la nuit. C’est ainsi que tard-y-fume est devenu Tartifume.
Un nom tout droit sorti d’un conte breton. À prononcer lentement pour en savourer les sonorités et entendre le rire des enfants qui le répètent.
- Marinée
L’air salé, humide et vivant qui vient de la mer.
Comme un soin du visage offert par la Nature: vous sortez marcher cinq minutes et vous revenez avec les cheveux en bataille, les lunettes mouillées… mais l’impression d’avoir gagné trois ans de vitalité.
- Patelle
Petit coquillage collé aux rochers, souvent piétiné par inadvertance.
C’est le champion olympique du « je ne bouge pas d’un millimètre ». On rêve d’avoir sa détermination…
- Pornic
Nom de notre chère ville, évidemment.
À dire avec fierté, ou à chuchoter quand on veut se donner l’air de ceux qui connaissent le charme des lieux.
- Étier
Petit canal côtier.
Un mot pratique pour briller au Scrabble… et rejoindre le club des amateurs de mots rares.
- Ria
Bras de mer qui s’enfonce dans la terre.
Quand la mer décide de faire une petite promenade dans les terres…pour voir si l’herbe y est plus verte 🙂
- Vieilles coques
Bateaux usés par le temps, et objets de passion pour l’association du même nom!
Ce sont les doyennes du littoral. Et elles aiment qu’on les photographie sous leur meilleur profil.
- Noëveillard
La plus grande plage de Pornic !
À dire cinq fois vite, ça devient un tongue-twister idéal pour les soirées entre amis ou en famille.
- Chemin des douaniers
Sentier qui longe la côte, autrefois surveillé par les douaniers.
Le chemin idéal pour marcher, respirer l’air salé et se demander si les douaniers d’autrefois avaient autant de plaisir à admirer la mer que nous aujourd’hui.
Voilà mes douze mots préférés du littoral pornicais, un petit échantillon du vocabulaire que l’on entend ici.
Bien sûr, il en existe beaucoup d’autres, certains drôles, d’autres presque mystérieux…
Et vous, quels mots de Pornic ou de la mer vous font sourire, rêver ou simplement lever les yeux vers l’horizon?
Partagez-les en commentaire, je suis sûre que votre liste nous réservera des surprises !
Cet article fait partie de la série « Entre deux marées«
